Kejadian 22:19-23

22:19 Then Abraham returned to his servants, and they set out together ¹  for Beer Sheba where Abraham stayed. ² 

22:20 After these things Abraham was told, “Milcah ³  also has borne children to your brother Nahor – 22:21 Uz the firstborn, his brother Buz, Kemuel (the father of Aram), ⁴  22:22 Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.” 22:23 (Now ⁵  Bethuel became the father of Rebekah.) These were the eight sons Milcah bore to Abraham’s brother Nahor.

[22:19]  ¹ tn Heb “and they arose and went together.”

[22:19]  ² tn Heb “and Abraham stayed in Beer Sheba. This has been translated as a relative clause for stylistic reasons.

[22:20]  ³ tn In the Hebrew text the sentence begins with הִנֵּה (hinneh, “look”) which draws attention to the statement.

[22:21]  ⁴ sn This parenthetical note about Kemuel’s descendant is probably a later insertion by the author/compiler of Genesis and not part of the original announcement.

[22:23]  ⁵ tn The disjunctive clause gives information that is important but parenthetical to the narrative. Rebekah would become the wife of Isaac (Gen 24:15).